'Stil' dialog shows Bis-Von instead of Von-Bis (German version only)
You have added a feature data source to Display Manager. Then you have opened the style editor, picked the Theme... button for theming the feature layer and defined the rules and conditions for your theme in the 'Thema' dialog box. Beside Style ramp (Stilklassennummer) you have picked the browse [...] button to define the colors and other display properties. Depending on the feature object type (point, line, area) different display properties can be specified. For the range of values the drop down menus are labeled To->From (Bis->Von) instead of From->To (Von->Bis). However, the theming is done correctly.
To correct the wrong translation in the Style point/Style line/Style area (Stilpunkt/Stillinie/Stilbereich) dialog boxes, please do the following:
- Download the Autodesk.Spatial.Studio.Ui.resources.zip file to you hard disk.
- Exit Autodesk Map 3D 2007.
- Extract the Autodesk.Spatial.Studio.Ui.resources.dll from the zip file into the de-DE folder inside your Autodesk Map 3D 2007 installation folder (by default C:\Programme\Autodesk Map 3D 2007\de-DE). Replace the original dll when asked.